chi nài

Chi nài trời mưa, các cầu thủ vẫn thi đấu trên sân.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Không lo sợ, không ngại ngần: "chi nài" diễn tả thái độ không sợ hãi, không quan tâm đến khó khăn, trở ngại hoặc nguy hiểm nào đó.
   • Không cần bận tâm, không đáng lo: Thể hiện sự xem thường, coi nhẹ một vấn đề hoặc tình huống có thể gây phiền toái.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Đường xa vạn dặm, chi nài. (Dù đường có xa đến đâu cũng không ngại.)
  • Công việc dù khó đến mấy, tôi cũng chi nài. (Tôi không sợ công việc khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chi nài mưa gió": không sợ, không ngại thời tiết khắc nghiệt (mưa, gió).
  • Những người lính gác chi nài mưa gió. (Những người lính canh không sợ mưa gió.)

Biến thể và từ gần giống

• Chi ngại (động từ): lo ngại, e ngại — có nghĩa gần trái ngược với "chi nài".

  • Anh ấy chẳng chi ngại điều gì. (Anh ấy chẳng e ngại điều gì.)

• Nài (động từ, trong ngữ cảnh khác): nài nỉ, ép buộc.

  • Nó nài mẹ mua đồ chơi. (Nó ép mẹ mua đồ chơi.)

Từ đồng nghĩa

• Không sợ: không có cảm giác sợ hãi.
• Chẳng ngại: không thấy e ngại, trở ngại.
• Bất chấp: không quan tâm đến, cứ làm.

Thành ngữ liên quan

• Chi nài gian khó: không sợ những điều gian nan, vất vả.
  • Vì lý tưởng, chi nài gian khó. (Vì lý tưởng, không sợ gian khổ.)